that's sounds nice翻译？用于什么情况

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/14 19:49:24

—have you met my fiance?
—i don't think i've had the pleasure
这个小对话如何翻译

that's sounds nice
是错误的。
应该是
that sounds nice
意思是：听起来不错；是个好主意，等等。

对话的翻译：
——你见过我的未婚夫么？
——还未能有幸见面。

That sounds nice. 听起来不错。（对别人的主意表示赞赏）

－你见过我的未婚夫吗？
—我还没有这个荣幸。（没见过）

that's sounds nice:'听起来不错'用来表示对别人提的建议的肯定.

你见过我未婚夫吗?
恐怕我没见过,(也不想见)

1.听上去不错. 用于别人提出的建议你感到满意

2. 你见过我的未婚夫了吗?
我想我还没有这种荣幸

听起来不错