"駅长さん もう お帰りですの？"为何句尾用一个“の”？句子什么意思？

の跟か意思一样，只是の一般都是女人用的，又或者娘娘腔也能用的

站长已经回来了吗？
“の”是口语（要结合语气）的疑问用法。

正规日文中的疑问句使用‘。’，但受英文等的影响，一般人在写日文时，也多用‘？’来表示疑问句。

でしょう＝＝ですの敬语表现

句子意思: 駅长先生已经回来了
提醒楼主下, 日语句子没有问号的

着重语气词!
着重前面提及的事物!

口语，书面语可用ん

口语