Who can help me? 是什么意思???

谁能帮助我?

谁能救（帮助）我？

谁能帮助我？

意思是~~~~~~~谁可以帮助我?

谁
能
帮
助
我
？

这么翻译太直白了！
应该翻译为——谁能（接济、可怜）我。

你没看到大街上的乞丐都这么说嘛！
help me！help me！

HOHO！！！