桃花源记中的古今异译

延: 现:延长 古: 请
鲜美：现：滋味好 古：鲜嫩美丽
仿佛: 现: 好象 古: 隐隐约约
无论：现：不要说，不必说。古：表现条件不同而结果不变
绝境：现：没有退路 古：与世隔绝的地方
妻子：现：男子的配偶 古：妻子和儿女
交通：现：各种运输和邮电事业的统称 古：交错相通
如此：现：这样 古：指这件事
开朗: 现: 性格活泼 古: 开阔明朗

(1)妻子：男子的配偶（今） 妻子和儿女（古）
（2）绝境：没有退路（今） 与世隔绝的地方（古）
（3）无论：关联词，不管（今） 不要说（今）

鲜美：现：滋味好 古：鲜嫩美丽
无论：现：不要说，不必说。古：表现条件不同而结果不变
绝境：现：没有退路 古：与世隔绝的地方
妻子：现：男子的配偶 古：妻子和儿女
交通：现：各种运输和邮电事业的统称 古：交错相通
如此：现：这样 古：指这件事