abc有翻译问题请求指点。谢谢J

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/04/25 22:52:59
After viewing and comparing several rings, I decided to buy my daughter the exquisite little stone in the setting she so desired, the one she thought would be a "nice touch.' But it was the jeweler's touch that made sending it to her incomplete. So I made arrangements to fly out to visit her because I wanted to give her more than the connection of a symbolic gift of love. I wanted to give her a gift as profound as the one the jeweler had given his family that day—the gift of his loving gaze and touch.

在比较过一些戒指以后。 我决定买给女儿那个高雅的小石头镶嵌， 而且是她想要那种接触感。

在观察和比较几个圆环以后, 我决定给我的女儿买精妙的小的石头在设置她因此渴望, 那个她认为会是"好的接触。' 但这是使送它到她残缺不全的珠宝商的接触。如此我做安排飞行拜访她因为我更比爱一件象征性礼物的连接想给她。我想给她礼物一样深刻象那个珠宝商给了他爱恋的注视和接触天这礼物的他的家庭。