It's entirely new to him.It's ____ new to him.
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/26 13:32:02
A.eventually B.finally C.completely D.fully.
答案C 为什么不是D
答案C 为什么不是D
上面那句话的意思是这个东西对他来说是完全陌生的
fully 你最好把它翻译成充分的
比如fully understand 充分了解,be fully satisfied 充分满足
你能说充分默生吗?不能吧。因此不选D。尽量不要把它翻译成完全的。你如
果翻译成完全的,也对,比如说完全了解,完全满足。但汉语的完全的意思
包含的意思要比fully要广,把compelely也给包括了。
呵呵,
C是有绝对的意思。倾向于事物的程度性。
D是有完全的意思。倾向于事物的完整性。
C可以修饰程度上的完全地,可以解释为彻底地
D经常解释为圆满地
C是完全,彻底的意思,其实比entirely更能表达“新”的程度;
D有足够,充分的意思,不太符合这个句子的语境。