请告诉我三吏的译文与赏析,谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/23 15:10:08

《石壕吏》参考译文

傍晚时分我投宿到石壕村,这天夜里听到有吏在捉人。我住的这家老翁听到声,便爬墙逃走了,老妇这才慢慢地走出屋去应门。

呵,县吏噪噪叫叫的那声音该有多么凶横!老妇哭哭啼啼的声音听着又有多么叫人伤心!我听到老妇诉说苦情:“我有三个儿子都去围攻邺城。最近一个儿子捎信回来,说两个儿子不久刚刚牺牲。活着的不过是苟且偷生,死了的已招不回他们的灵魂!屋子里再没有一个人,只有个吃奶的小孙孙;他的妈妈虽没有离去,可是出出入人没有一件遮体的衣裙。我这老婆婆虽然年迈力尽,但我愿意连夜跟你们回衙门;然后好到河阳之当名伙头军,等赶到那里也许还来得及做饭而不会错过早晨!”

呵,夜深啦,语声已经都断绝,但这时候好像听到有人幽幽咽咽地,泣不成声。等到天明,我匆匆忙忙地奔向前程,而告别的呀,已独独只有那个白头老翁!

《石壕吏》赏析: http://www.eduyc.com/xxfd/200609/20060913100431.htm

《潼关吏》参考译文

兵哥们好辛苦地在潼关的道路上跑来跑去,忙着修筑城池。潼关的 城池好坚固喔,大的比铁板还要硬,小的也有万丈那么高喔!请问一 下潼关的兵伯伯阿,你们修筑城池是为了防备皮皮的胡人吗?兵伯伯 邀请我下马参观他们的城池,指着每一座山,为我一一的介绍。他说, 潼关的地势很高喔,高到可以和天上的白云相连了,也很险要喔,连 小鸟都不能飞过去喔!如果坏坏的胡人打来了,我们只要在这里守着, 就不怕西都会有危险了。而且潼关险要的地方,只能容纳一个人一辆 车通过,他们的长戟根本不能挥动,我们只要一个人就可以抵挡他们 的千万大军了。
我说,哎呀!还是要小心啊!哥舒翰曾经在这里中了敌人的计,百万 大军都被水淹死了,你们不要嫌我太唠叼,一定要记取哥舒翰的教训, 可别重蹈覆辙了喔!

《潼关吏》赏析: 请告诉我三吏的译文与赏析,谢谢 请告诉我《与夏十二等岳阳楼》的译文 谁知道世语新说 咏雪的译文 请告诉我,谢谢拉 红了樱桃,绿了芭蕉的译文与赏析 谁有吴文英《浣溪沙》的译文与赏析 门隔…… 求《智子疑邻》的原文与译文,还有赏析! 请告诉我《牧竖》的译文 请告诉我梅晓臣的东溪赏析 《老人与海》的好句好段赏析!请速度点!我急用!要求写原句原段。后面再赏析!谢谢! 行路难的译文+赏析