英语翻译！急~~~~~~~~~~~~~~

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/16 03:03:01
In different countries around the world,people become grow-ups different age.Being a grow-up means to have the right(权利）to docertain things.Young men and women at thi age can get a part-time job and begin to receive an income of their own.They no longer have to rely(依靠）on their parents for money all the time.In many part of North America,sixteen i the age when one can get a driver's license;in England, it's seventeen.
There are reponsibilities(责任）thatgoe along with both of these rights.Getting a part-time job mean you have to pay incame tax(税）.Driving a car means that you have to follow certain rules.
Voting(选举）is another right that makes you have grown up.In the United States,Canada and the U.K,young people have the right to vote at the age of eighteen.With this right also comes reponsibility.They must have an undertanding of the needs of society,and they mut also learn how politics works.
Not everyone would agree that it is a good idea to all of these rig

我不是直译的，因为那样的中文很别扭，但是意思都是一样的。以下是翻译：

世界上不同国家的人在不同的岁龄成年。成年意味着拥有特定的权力（注意根据你提供的文段不是“权利”，而严格来说用“权利”是最恰当的）。这个年龄段的年轻人，男或女，可以作兼职来自养。他们不再总是需要依靠父母的钱。再北美，人们16岁就可以获取驾驶执照；在英国这个年龄线是17。
伴随着这些权力的是人们（需要履行的）责任（义务，用obligation更好一些）。作兼职同时意味着你必需缴纳所得税。驾驶车辆表示你必须遵守特定的规则。选举权是成年人另外一个权力。在美国，加拿大和英国，年轻人在18岁时便有权去投选举票，而这个权力也是有义务相伴随的。他们必须了解社会需求，同时必须清楚政治是如何运作的。
不是所有人都认为应该在人们年龄尚早的时候就赋予他们这些权力和义务，问题是，这个年龄的底线是多少呢？

1 世界上的年轻人在相同的年龄时成年嘛？
2 成年意味着什么？
3 成年人拥有多少权力？

最后说一下这个文章的错误很多，而且问题尤其最后一个很搞笑。

在不同的全球国家中,被变得的人生长-提高不同的年龄。在一生长-提高方法有权利(对 docertain 事物的权利）。年轻的男人和女人在 thi 年龄能找到一个兼任的工作而且开始受到他们自己的收入。他们不再必须信赖(依靠）在他们的父母身上始终对于钱。在北美的许多部份中,十六 i 年龄当一能拿一个驾驶员的执照的时候;在英国，它是十七。
有 reponsibilities(连同这两个权利一起的责任） thatgoe。找到一个兼任的工作意指你必须支付 incame 税(税）。驾驶一辆汽车意谓你必须遵从特定的规则。
投票(选举）是制造你的另外的权利已经长大。在美国,加拿大和 U.K 中,年轻人有那正确地在十八的时候投票。由于这正确地也来 reponsibility 。他们一定有社会的需要的 undertanding,和他们 mut 也学习政治如何工作。
不是每个人会同意当他们太年轻的时候，它是对所有这些权利和对人的职责一个好主意。疑问是如何年轻的太年轻。

还有 3 句话： 1.年轻人在世界上变得生长-在相