帮忙翻译英语!!!

What language is thine, O sea?
The language of eternal question.
What language is thy answer, O sky?
The language of eternal silence.
大海啊大海,您说的是什么语言?
我说的是人们世世相问的语言.
天空啊天空,您用什么语言回答?
我用的是永恒的无声无息来回答.
(仅供参考)

感觉，maryswallow的译文仍欠托。没有把海,天空自己本身所持特征与自己的回答关联起来。

由于原文含古英语文字，为了保持风格，故汉语对应也用半白，希望你喜欢。

What language is thine, O sea?
The language of eternal question.
What language is thy answer, O sky?
The language of eternal silence.

—海，可知何谓言？
—言如我般神秘无穷。
—天，汝知言乎？
—言若我般静谧一生。

HOPE ALL IS CLEAR,^_^

O sea，你是说什么语言的？
没完没了的语言问题。
O sky，你的答案是什么语言？
一个语言的永远沉默。

非常同意boayko，

补充：thy是旧式英语“你的”的意思，等于现在的your

什么语言是thine， O海？
永恒问题语言。
什么语言是thy答复， O天空？
永恒沈默语言。

同意MARYSWALLOW．