语言问题??//

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/24 13:53:05
中国人谁是第1个说外语的?? 怎么学的,中国人NNNNN久前不会外语,外国人不会汉语,我就纳闷是怎么学的? 别告我,靠混血儿,让他们在双语种环境下成长,等长大了,再教别人?
那到底是怎么学的,比如我有个想法,想告诉外国人,可是他听不懂呀.
回答者:金陵一老翁 - 举人 四级 你说的是名次呀 想语法之类的怎么解释,怎么交流呀. 就那些名词就够人们学N年的了

这就是语言学家的本领了。
假定非洲某个部落,所有的人都不懂外部世界的语言,外部世界的人也不懂该部落的语言,那么语言学家可以可以逐渐掌握该民族的语言。这里有很多专门学问,不是一两句话能说清的。
打个极简单的比方。语言学家拿一个苹果,听到对方说“爱婆”,不同的人,不同的时间,不论苹果大小,都是“爱婆”,那么该语言的苹果就知道了。再拿两个或多个苹果,如果他们说“爱婆丝”,那么可以初步确定该语言的名次可能有复数,“丝”就是表示复数的用法。如果他们看见大苹果说“公爱婆”,看到小平果说“古爱婆”,看到梨子等也是这样,那么他们可能对于同样的东西还要区分大小,“公”表示大,“古”表示小。这样,就可以既了解单词,又渐渐了解单数复数等等语法了。
问题当然不会那么简单,还要建立该语言的语音体系,语法体系,了解词义。ni

关于语法,就复杂了,比如语序,假定你知道了“爱婆”是苹果,“米西”是吃的意思,对方说“爱婆米西”,而不说“米西爱婆”,那么,他们的动宾短语的语法规则可能是名词+动词,而不是动词+名词。假定他们的“米西”有“米西瓦”“米西得”“米西窝”“米西力”等说法,那就可能跟时态或者格/人称/阴性阳性等有关,这样就能一步步建立语法体系。这是说的语言研究。西方语言学家大致上就是这么了解许多人们不懂的语言的。(当然不是那么简单)

至于普通人掌握一门无人了解的语言,那当然是直接去和该民族的人生活在一起。完全与原来的自己的世界隔绝,很快便能会听能说,并且直接用该语言思维,而不是在头脑中先翻译一遍。比如清朝末年,中国有许多幼童到美国去,他们丝毫不懂英语,完全生活在美国人的家庭中,很快就掌握了英语。所以说语言环境是最重要的,胜过一切外语教学法,美国在二战的时候需要大批翻译,就采用这种与外界隔离,决不允许讲英语,完全生活在特定的语言环境之中,从而迅速(半年)培养了外语人才,满足了战争急需。这种方法,叫浸泡式教学。可惜我们现在的外语教学,劳命伤财,花了多少年,效果也未必明显。
就说这些吧。供参考。

在NNNNN久前,不光是外语,就是各地的方言,也是千奇百怪,秦始皇来了次统一,文字上是有所成就,但发音上,没有丝毫作用,
但中国人还不是一样的走南闯北????
说明一个问题,那个时候,除