right here waiting to be recollection 怎么翻译好啊谢谢

语法不对啊
不过我还是能理解
就是说 等待一切随风而去（成为回忆）

你是说： right here waiting to be collected, 而 不是recollection？recollection 是 回忆， 追忆。

那么就是说 "就在这里等待领取。“

此情可待成追忆

时刻准备着

好象是一句歌词＊＿＊

此情可待成追忆