[求助]翻译一段文字

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/03/29 06:28:25
摘要:2005年中国珍珠年产量高达1500吨,占世界总产量的95%。但产值却仅占世界总产值的10%,贸易额仅占全世界的20%。中国每年向日本、香港地区等出口大量价格低廉的原珠,日本再将这些原珠加工后进入终端市场,价格提升至数倍甚至数十倍。珍珠业的发展现状是:只赚吆喝不赚钱,产品附加值极低。产量大、产值低的中国珍珠业如跛足前行的巨人,一脚高一脚低地前进。
影响珍珠产业走出国门主要有三方面的问题。首先是在珍珠养殖方面,质量比不上其他国家的。其次,珍珠加工方面,自从引进日本珍珠加工技术以来,我国珍珠加工质量有了明显的提高,但是和现在日本加工技术相比,差距仍然很大。第三,市场调控方面,按照价值规律,珍珠的价格受制于市场的供求关系。
珍珠作为我国优秀的民族产业,如何有效地参与国际竞争是中国面临的共同问题。本课题通过调查我国珍珠产业现状及存在问题,以及如何更好地将中国珍珠国际市场营销化进行研究探讨。
关键词:珍珠 国际市场营销 策略
[请翻译为英文摘要,人工翻译,谢谢!]

In 2005 the Chinese pearl annual output reaches as high as 1500 tons, accounts for the world ultimate output 95%. But the output value only accounts for the world total output value actually 10%, the volume of trade only occupies the world 20%. China to Japanese, the Hong Kong area and so on the export massive price inexpensive original beads, Japan again less advanced enters every year these original bead processing the terminal market, the price promotion to several fold even dozens of times. The pearl industry development present situation is: Only gains calls does not make money, the product added value is extremely low. The output big, the output value low China pearl industry like is lame the giant who leads the way, a foot high foot goes forward lowly.
The influence pearl industry goes out the entrance to a country mainly to have three aspect questions. First is in the pearl cultivation aspect, the mass ratio not on other countries. Next, the pearl processing aspect, si