帮忙翻译一下...中译英...长了点麻烦各位了...

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/05 11:57:43
这是我第一次给你们写信,有一种既紧张又兴奋的感觉。我是一个中国女孩.今年14岁,喜欢拜仁(bayern)已经有四年了,在02年的世界杯上,我被卡恩(olli)的精彩表现所折服。于是便开始喜欢他所属的俱乐部——拜仁。
这四年里,我与拜仁共同分享了胜利的喜悦和失败的痛苦。随着巴拉克(ballack)的离开,许多人都对拜仁的能力表示怀疑,我非常不认同这种说法,虽然我对于足球的战术并不是很了解,但我相信你们能够有更加傲人的成绩。
我最喜欢的球员就是卡恩和拉姆(philipp),也许卡恩能为拜仁效力的时间不多了,所以我想拥有全队的签名,来记住拥有卡恩这个伟大门将的拜仁!
虽然这个赛季上半程,拜仁的成绩并不是很好,但我仍然相信拜仁能够取得最后的成功!
最后,衷心的祝愿拜仁越来越好,对于拜仁,我愿意用我的一生去爱。

这是我第一次给你们写信,有一种既紧张又兴奋的感觉。我
I'm full filled with nervousness and excitingment since this the first time I have written to you.
是一个中国女孩.今年14岁,喜欢拜仁(bayern)已经有四
I'm a Chinese girl of 14 years old,and I have been loving Bayen for 4 years.
年了,在02年的世界杯上,我被卡恩(olli)的精彩表现所
I was fascinated by Olli's excellent performation in the 2002's world cup. and then I begin to fancy Bayen the club which he belonged to.
折服。于是便开始喜欢他所属的俱乐部——拜仁。
这四年里,我与拜仁共同分享了胜利的喜悦和失败的痛苦。
In these 4 years, I share the enjoyment of victory as well as the biterness of failure together with Bayen.
随着巴拉克(ballack)的离开,许多人都对拜仁的能力表示怀疑,我非常不认同这种说法,虽然我对于足球的战术并不是很了解,但我相信你们能够有更加傲人的成绩。
some fans are losing confidence to Bayen since Ballack'leaving.but i'm not in their party. I'm confident about their further victory,although i am not familiar with the tactics of football-playing.
我最喜欢的球员就是卡恩和拉姆(philipp),也许卡恩能为拜仁效力的时间不多了,所以我想拥有全队的签名,来记住拥有卡恩这个伟大门将的拜仁!