英语翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2019/08/22 04:20:43
Every great nation owes to the man, whose lives have formed part of its greatness. Not merely the material effect of what they did, not merely the laws they placed upon the ststute books or the victories they won over armed foes, but also their immess, but indefinable moral infloat upon national character.
It is not only country which these men helped to make and helped to save that is ours; we inhabit also all that is best and highest in the characters and in their life.
课堂上听写的,有可能不太准确,谢谢了
谢谢!

每一个伟大的民族都归功于英雄,他们用生命铸就民族的辉煌.这不仅意味着他们在物质上的成就,更不是根据条例所制定的法律或者用武力所赢取的胜利,而是他门深不可测而又难以描述的基于民族性格的精神洪流.然而,这并不仅仅是那些英雄所建立并保护的国家,它属于我们每一个人;我们也同样生活在这片土地上,生活在那片最美好崇高的心灵净土之中.