Do you think you could possibly ring back in say, half an hour?

此句理解时应该分为三部分，Do you think you could possibly ring back in 是一部分，后面应该有逗号，然后是：say, 最后是：in half an hour。这样，后面两部分的意思就是：比如说，半个小时。所以，say在这里就是举例的意思。
呵呵

整句的意思是：你认为你有可能在，比如说，半小时之内回电话吗？

原文的这句话只能这么理解，有无逗号只是一个小细节，口语中可能会忽略，而且，排版出现错误也是常有的事。句中的介词in只可能跟后面的half an hour 一起理解。相信我，肯定没错。这个我见得多了。呵呵

let's say让我们说
假设等含义