然则何时而乐焉?其必曰先天下之忧而忧,后天下之乐而乐.

然则何时而乐焉?其必曰先天下之忧而忧,后天下之乐而乐.

翻译:(既然)这样,那么(他们)什么时候才快乐呢?那一定会说"在天下人忧虑之前先忧虑,在天下人快乐之后才快乐"吧.

三个"乐"均是快乐,高兴的意思.

倒是在欧阳修的<醉翁亭记>中的"然而禽鸟知山林之乐,而不知人之乐;人知从太守游而乐,而不知太守之乐其乐也"这句话中的5个"乐"有好几个含义.
第一个"乐":乐趣(山林的乐趣)(形作名)
第二个"乐":乐趣(人们的乐趣)(形作名)
第三个"乐":感到快乐(跟着太守游玩而赶到快乐)(形作动)
第四个"乐":乐趣(太守心中的乐趣)(形作名)
第五个"乐":感到快乐(太守感到快乐的原因)(形作动)