一道英语智力测试

倾盆大雨
这个片语的由来，有一种比较有趣说法是源自北欧的神话。
话说远古时代，依据北欧条顿民族（Teutons）与克尔特人（Celts）的神话，在西元前约一百年之初，北欧神话里掌管军事、文化、知识的奥丁神（Odin），负责宇宙间的事务。当时的北欧人就认为：在大雨滂沱之际，奥丁神的狗（化身为强风）就会猛烈追逐一只猫（化身为大雨）。所以，当大雨倾盆时，就是奥丁神把猫和狗从天空抛落的景象。
另外几种说法则比较有文献记载的依据：其中一则是说：在十七世纪时，英国有些城市的街道因为大雨夹带了死猫死狗而使得街道阻塞不通，酿致积水成灾的结果。
还有另一种记载则是追溯到十七世纪时，英国剧作家布洛姆（Richard Brome）在他的戏剧「小城故事」（The City Witt, 1652）中第一次出现了这样的句子：洍t shall rain dogs and polecats.?其实，polecat是指一种「臭鼬」。而这样夸大法的句子又可以追溯到另一个法文字cataboupe，因为这个法文字的意思就是「瀑布」（waterfall）的意思。cataboupe读起来有点像 cat and dog，后来几经转述，就演变成了 洍trains cats and dogs.?这样的句子了。

下倾盆大雨

雨下得很大，倾盆大雨的意思。

It means that there is a lot of rain outside, it is raining heavily outside.
意思就是说外面下着倾盆大雨.

raining cats and dogs
就是说 下着倾盆大雨的意思

这个是今天早上初二年级组的英语竞赛题吧?
我也去考了
我想答案应该是
"下着倾盆大雨"
反正我看我很多同学都这样写的