这句英语对么?谢谢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/26 06:00:19
The age is mainly responsible for the problem that rarely the comprehension of children of their own parents is inferior to that of their peers.
请问,其中的两个of 的连用怎么解释？如……comprehension of children of their own parents ……

年龄是造成父母对孩子理解很少，不如对同龄人的理解多的主要原因。

comprehension of children of their own parents
第一个of是对孩子的理解
第二个of是所属，使父母对孩子的理解

responsible for [简明英汉词典]
为...负责
是造成...的原因
be inferior to [简明英汉词典]
在....之下
次于
不如

不懂
等着看高人的回答，学习学习。

of的翻译有两种，可以是前面往后翻译，也可以是后面往前面翻译。第一个是后往前翻译，孩子的理解。后一个是前往后翻译，是孩子的父母。合起来就是孩子对自己的父母的理解

Let me have a try later.There are still 14 days to go.