祝你们天天快乐 用英语怎么说??

Happy everyday, my friends.

Wish在这里不好， wish很少有放在开头作居首， 祝福。
其实， 外国人常说的是 have a good day. 也就是祝你今天开心的意思。 实际上， 用may大多用在书面语， 诗词。 如果楼主想写在贺卡里， 可以说 “May ... ” 口语中说的，我从来没听过。

这里 every day 不能写成 everyday, everyday 的意思为"每天的,日常的",是个形容词.

正确的写法为:

May you be happy every day, my best friends!

Yes
Wish you happy every day,my best friends

and sorry 我多数外国朋友都会这样说,怎么不行了呢?
也有的会说: Wish u guys happy every day...

个人感觉祝用Wish比较好

May you be happy everyday, my best friends!