为什么叫冬狮郎小白啊,还有叫一护草莓?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/05 19:55:08

= =楼上的回答真是乱七八糟OTZ~~基本都不正确
一护叫草莓 日番谷叫小白,都是日语同音或者谐音的结果~~

首先是一护(ichigo)和草莓(ichigo),在日语里发音相似(草莓重音在后,一护在前),不过中国人念起来基本都一个音了= =,所以爱称就是草莓了

日番谷也是一样,他名字是冬狮郎(toushiro),和白色(shiro)差一点点,因为雏森桃总是叫他狮郎ちん(shiro chan),中文硬翻译是小狮郎= =,所以就取谐音比较可爱的小白这个称呼了(日文也是发shiro chan的音)~~和头发白基本没有本质联系的OTZ

PS:ちん在人名后,就和XX君差不多,不过是熟人间一种比较亲切的叫法

因为黑崎一护的头发形状像草莓...
日番谷的头发是白色的...
具体信息你可以到黑崎一护吧和日番谷东狮郎吧询问...

大白是因为白哉里有个白字(又叫白菜```)
小白是因为头发是白的```
"小"字是根据尺寸(= =|||)
所以一个大白,一个小白```

日文的“一护”与“草莓いちご”的发音基本相同,小白大概就像大家说的,头发是白的,白哉是“大白”,日番谷就是“小白”……

冬狮郎头发是白的
一护是同音

我觉得草莓是同音吧