有超级高手在么??进来看看...

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/18 13:38:26
麻烦帮我翻译一下这个...高手帮帮忙吖..

How are you ?

We got an new enquiry from our USA Office,

MCROFIBER CLOTH
-special stitching on the sides.
-2 options:
1. 2 sides stitched in red, 2 sides stitched in yellow, like the
attached image shows
OR
2. EACH side would be stitched 1/3 in blue, 1/3 in yellow, and 1/3 in red.
(IS THIS EVEN POSSIBLE?)

Size: Approx. 10 x 15 cm

Imprint: Will be either 3 flat pms colors OR 4 color process (NOT the
imprint on the attached image)

Each folded and packed in a clear pvc pouch.

QTY: 250,000, 350,000, 500,000, 750,000, 1,000,000pcs

Pls advise,

1. Best price of 250,000, 350,000, 500,000, 750,000, 1,000,000pcs , USD,FOB, without imprint ?
2. Extra cost of 3 flat pms colors imprint ?
3. Setup cost of 3 flat pms colors imprint ?
4. Extra cost of 4 color process imprint ?
5. Setup cost of 4 color process imp

How are you ? 你好吗?

We got an new enquiry from our USA Office,
我们刚拿到美国办事处的询价单

MCROFIBER CLOTH 微纺布料
-special stitching on the sides. 包装箱边用U型钉加固
-2 options: 两种方式供选择:
1. 2 sides stitched in red, 2 sides stitched in yellow, like the
attached image shows
1、两条边钉红色钉,两条边钉黄色钉,如附件图中所示
OR 或者
2. EACH side would be stitched 1/3 in blue, 1/3 in yellow, and 1/3 in red.
(IS THIS EVEN POSSIBLE?)
2、每条边三等分,每部分分别钉蓝色、黄色和红色钉(可以吗?)

Size: Approx. 10 x 15 cm 规格尺寸:10×15厘米

Imprint: Will be either 3 flat pms colors OR 4 color process (NOT the imprint on the attached image)
印字:或者3平色或者4色机印色(印字不得覆盖在附件所示的图样上)
Each folded and packed in a clear pvc pouch.
每包叠放塞入PVC袋中
QTY: 250,000, 350,000, 500,000, 750,000, 1,000,000pcs
数量:250,000, 350,000, 500,000, 750,000, 1,000,000件
Pls advise,
并请说明:
1. Best price of 250,000, 350,000, 500,000, 750,000, 1,000,000pcs