大家帮帮忙 翻译一下啊

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/04/26 06:08:52
我看见天空很蓝 I can see the sky is blue
就像你在我身边的温暖 Just like you're stay with me

生命有太多遗憾 There is too much pity in life
人越成长越觉得孤单 People older feel more lonely

我很想飞多远都不会累 I want to fly no matter how long it is
才明白爱的越深心就会越痛 Just know much lover more hurt
我只想飞 I want to fly
在我的天空飞 I fly in my sky
我知道你会在我身边 I know you'll always stay with me
回忆的画面 Picture of recollection
记录的语言 Words of record
爱始终是你手中长长的线 Love is always a long line in your hand
载着我的想念 With my missing
飞过了地平线 Fly over the worizon
你温暖的笑脸还一如从前 Your smiling face is still worm

回忆的画面 Picture of recollection
记录的语言 Words of record
你说要我学着勇敢一点 You said that I need learn more brave
偶尔哭

就像你在我身边的温暖 Just like the warmth of you staying with me
生命有太多遗憾 There are too much pity in life
才明白爱的越深心就会越痛 Slowly realises more love will hurt more

可以看看
http://zhidao.baidu.com/question/3491054.html?si=3

翻译诗歌的都来了。
你这个翻译对诗歌是种侮辱，期盼看到高手的答案。

1楼的是あほう??

翻译的时候没有必要每个字都表达出来，有些语言是直译不了的，重在表达出原文的意思。
The sky’s blue
Just like the warm I can feel from you

There is too much pity in the life
The older we get, the lonelier we feel

I want to fly away without tiredness
Than I know the more I love, I more pain I feel
I just want to fly
In my sky
I know you’ll be with me
Picture from the memory
Word form the diary
Love, just like a rope you hold in you hand
It takes with the miss of me
It flies over the horizon
You smiling face is warm like what it always be