oh, my God. This is impressive work 请求翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/07 02:41:06
oh, my God. This is impressive work

希望有人告诉我是什么意思,谢谢
是应国外朋友要求,把他们的英文网站,翻译成了中文站点。

之后对方回复了这句话。

噢,天啊,这真是让人映象深刻的作品

你都能翻译网站了,当然知道是什么意思~~~唉,给分我吧

噢,我的上帝,真是令人难忘的杰作!
这句话要根据语境翻的。
就是说你干得好。

噢,天呀.这是令人难忘的工作.

赞美你的工作做得很出色~

你帮人做了翻译,竟然看不懂这句话?

oh, 我的上帝。 这是印象深刻的工作

联系上下文,再做翻译吧。意思也差不多。
赞美你的。只要知道这样不就够了?
或许他以前让别人翻译过,没你出色吧。他说你给他难忘。我看是他给了你难忘哦。你说是不是?