十七孔桥的英文是什么?急需!!!!!!!!

有两种翻译，都在官方出现。

1、The 17-Arch Bridge
这是国外对华旅游网站对颐和园的描述里提到的，是原汁原味的英语叫法。ARCH是拱门的意思，在国外建筑比较多见。
所谓a bridge with 17 holes, 或者使用连字号，都是典型的错误。另外，HOLE是洞的意思，如苹果上的洞，老鼠洞。和桥拱完全不是一个东西。

2、Shiqikongqiao
现在，各国本土名称使用很多。比如福娃，刚被改名为FUWA。这个名称是颐和园官方英文网站的叫法，就是拼音。下面是颐和园英文地图的网址，你可以查到所有景点的中英文名字。
http://www.summerpalace-china.com/ywen/images/map.gif

如有任何问题，欢迎联系颐和园进行咨询。
yiheyuan@sina.com

17-hole-bridge