汉译英,急!!!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/15 13:33:16
1.此资料应该由钢铁生产商来作出声明,本公司为材料供应商,不能作出这个声明.
2.所谓的"规格书",我们就称为XXX,我们可以应贵司要示提供给贵公司.

1.these documents should be proclaimed by the steel productor.our company are only the steel supplier rather than steel productor,so we have no rights to make with this kind of statement
2.a so-called specification as well as we called XXX is the one which can provide it for your company if you want

1.此资料应该由钢铁生产商来作出声明,本公司为材料供应商,不能作出这个声明.
1. This data ought to make the supplier who declares that our company is material from iron and steel coming the childbirth merchant, can not make this declaration.
2.所谓的"规格书",我们就称为XXX,我们可以应贵司要示提供给贵公司.
2. So-called \" specification book \" , we are called XXX right away , we are not bad essential Ying Gui department instructions provides to your company.

1. This information should be by steel producers to make a statement, the company materials suppliers. unable to make this statement. 2. The so-called "specifications", we called XXX. Chao can be provided to us to show your comp