交通大学问寻??/

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/16 19:06:38
我是大连交通大学的.为什么英文交通不翻译过来叫da lian jiaotong univerisity全国都是的.连上海交通大学也是shanghai jiaotong univerisity

在“交通大学”这个词里面jiaotong不是指的实质意义上的“交通”，而是一个专有名词，如同“复旦”“同济”一样。
自1921年交通大学成立，就是如此，校名用“Chiaotong”（新竹：国立交通大学仍用此名），解放后，采用“jiaotong”。况，现在西安、上海交大已完全与交通无关，西南、北京也在向综合方向发展，更没有理由翻译“交通”二字了