怎么理解这句话呀?表示两个人之间关系的.

我从字面上直译，大概就是说：
两人相隔千里之远，烟波浩淼，天高地阔不知何时再相见。但是，请不要说离愁别绪非常苦，非常难熬。（为了对方），就算因为思念而日渐消瘦，使（原本合身的）衣服显得又宽又大，也绝不后悔。

然后再稍微润色一下，大概意思就是说不管分开多么远，多么难再见，也不怕忍受相思之苦，也能够等待，就算是因为思念而消瘦憔悴，也不后悔，也不改变。

差不多。。。。。。
唐诗宋词都是只可意会不可言传啊。