How are you? 怎么译？

你好吗？用于问候别人，回答是：Fine, thank you ,and you ?/What about you ?

正规的译法:"你好吗?"是熟人之间相互问候的话.
还有一种开玩笑的译法:"How(怎么) are (是) you (你)?"
同理可得:How old are you?"你多大了",当然也可译成"怎么老是你?",似乎可以换人了.

How are you? 是英文中一种比较口语化的问候语,意思是"过得怎么样?""最近如何?"一般用于对偶然碰见的熟人,亲人,朋友等,通常表示问对方最近的生活情况的大致总结,回答一般是"我很好""过得一般""还不错"等.

你过得怎么样?
用于老朋友久别重逢的问候，初次见面问候应该是：How do you do ?
若朋友介绍而问候对方，应该说：Nice to meet you !
--How are you ?
--I'm fine,thank you,and you ?一般的回答是这样的。
其他说法：
how do you do? 英
Good day, mate! 澳
what's up,man? 美

LZ在拿一百分搞笑
正解，歪解都有了，你自己看着办

你好
么