Can you please confirm the ship to address for the samples-?怎么翻译啊?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/15 07:54:02
就想知道确认的是货船还是地址啊?

你能确定样品运往的地址么？

楼上的,ADDRESS 在这里是动词, 主语是confirm the ship.

你能确认一下发样品的船期吗?
个人意见~~

麻烦你确认一下样品运送的地址好吗？

确认的是地址啊，很明显！

请问你能确认一下运送这些样品的船吗 ？
这里的address在这里并不是翻译成地址的意思，应该理解为“运输”

你能确定一下发送样品的货船吗？

请确认一下发送样品的货船好吗？