you mean the world to me什么意思

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/01 09:44:10
求高手解说..

“你是我的全部”这样说比较好。

“你对我来说意味着整个世界”只是字面直译，而本意是上面那句。

你是我的唯一
你是我的全部
你是我的所有
你是我的一切

(但最好不要翻译成"你是我的整个世界"什么的,这样不符合汉语的表达)

"你是我的全部"的意思...

你对我来说意味着整个世界！

你对我来说意味着这个世界

“没有你，我将死去。”