I have a complaint regarding your......

complaint
complaint [简明英汉词典]
n.诉苦, 抱怨, 牢骚, 委屈, 疾病

regarding是关于……的意思
regarding [简明英汉词典]
prep.关于
整句的意思是我想对你的……提个意见

我想就你的某个方面提个意见

关于...希望你能改进

complaint是抱怨的意思 regarding是关于……的意思
整句的意思是我想对你的……提个意见

如果还有问题请给我发消息

翻译：“对于你的...我觉得不满意”或“我接受不了你的...”

附：
complaint

n.
1. 抱怨;抗议;怨言;抱怨的缘由[C][U][(+about/over/against)]
There is no real reason for complaint.
没有什么可抱怨的理由。
2. 【律】控告;控诉[C][(+against/with)]
The storekeeper signed a complaint accusing them of shoplifting.
店主签署了控告书,指控他们在店里扒窃货物。
3. 疾病,身体不适[C]
Arthritis is a common complaint among the elderly.
关节炎是老年人的一种常见病。

regarding

prep.
1. 关于;就...而论
He knew nothing regarding the case.
关于这个案子他一无所知。

complaint是抱怨,不满

regarding......是指对于你的....,关于你的........

I have a complaint regarding.....原文看就是指:我有点抱怨,鉴于你的.......
比较好的翻译方法是:我对你的...(某些方面)有点不