请问“I want to make a difference" 用中文怎么翻译啊

make a difference 是指会对现有的情况造成差别，跟以往不同。

不过“I want to make a difference"的翻译应与具体语言环境有关.
大致意思应该是:我想(对某事)做些改变, 我想(对某事)发挥些影响...

我想有所作为!

这句话的意思是，我想有所成就．这样翻译是最好的了．你可以翻下牛津，我们老师也是这么教的．相信我

我想要与众不同

我想要与众不同

我要有所成就/与众不同