翻译You have a big family, don\\\'t you, Rick?

Rick,你有一个大家庭,不是吗？

你有个很大的家庭，不是吗，里克？

你不是有一个大家庭吗？Rick

你有一个大家庭，不是吗，瑞克？

参考一下吧～

以上都是所谓的翻译腔，不符合中国人说话习惯
更合适的是：你有一大家子，不是吗？至于Rick这个名字放哪都可以

原文 : You have a big family, don\\\'t you, Rick?
译文 : 您有一个大家庭, 不是吗, Rick?