谁能帮我翻译一下????急急急!!!!(不要翻译软件翻译的)

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/25 04:26:55
The word "dinosaur" comes from the ancient Greek words "deinos" ("terrible") and "sauros" ("lizard"). Strictly speaking, dinosaurs refer to land dwelling creatures that dominated life on earth during the Mesozoic Era (225 million to 65 million years ago). They lived alongside with marine reptiles (such as ichthyosaurs, mosasaurs, plesiosaurs) and flying reptiles. As a group, dinosaurs existed for over 150 million years, occupying every type of environment and climate on Earth. They ranged in size from those as small as a chicken to others over 100 feet long and weighing nearly 100 tons. Dinosaurs did not achieve their great size or domination overnight - they evolved alongside reptiles and mammals, but managed to outcompete them. Were it not for the great Cretaceous extinction 65 million years ago, the mammals would not have evolved as they did, nor would human beings as we know them exist.

dinosaur恐龙一词来源于希腊语deinos(恐怖)和sauros(蜥蜴).严格地说,恐龙是中生代时期(两亿两千五百万到六千五百万年前)的一种陆生生物.他们和哺乳类爬行动物(如鱼龙,沧龙,蛇颈龙)和飞行类爬行动物处于同一时代.作为一个群体，恐龙生存了1亿5千万年,在当时地球上的任何环境和气候的地区都有他们的踪影.他们的大小从小到小鸡,大到100英尺长,100吨重.恐龙也不是一夜之间边得如此强大的.他们像爬行，哺乳动物一样进化着，不过他们也想战胜其他物种.如果不是由于6千五百万年前的白垩纪大灭亡,哺乳动物就不会有机会像他们已经进化的那样进化,人类也就不会存在了。

上面是机器翻译的吧....:)

‘恐龙’这个单词来自于古希腊语‘deinos'(恐怖的）和‘sauros’（蜥蜴）。
严格来说，恐龙早在中生代时期（大约2亿2千5百万年前）就出现在地球上了，他们与一些海洋爬行类动物（如鱼龙，沧龙，蛇颈龙）生活在一起。作为一个群体，恐龙在地球上各个角落，各种环境下一共生存了1亿5千万年。他们的体积从小到像鸡一样大小一直大到100英尺长、100顿重。
恐龙没有应他们巨大的体积支配其他动物－－他们进化成了其他爬行类动物和哺乳动物，而且最终他们成功的进化了。
如果它们不是在6千5百万年前的白垩纪突然灭绝的话，哺乳类动物也不会发展到今天这样，人类也永远不会知道恐龙的存在。

"恐龙"是来自古希腊词"deinos"("可怕的")和"sauros"("虫"). 严格说来, 恐龙是指居住用地为主,生活在地球上的动物在中生代(2.25亿至65亿年前). 他们住在旁边的海洋爬虫(如ichthyosaurs,mosasaurs,plesiosaurs)和飞行爬行. 作为一个群体,恐龙存在了超过150万美元,占各种地球环境和气候. 它们大小不等,小者如鸡等100英尺长,体重近100吨. 恐龙没有达到他们统治或大面积通宵-哺乳类、爬虫他们一起蜕变, 但仍能甚多. 如果不是白垩纪大灭绝65亿年前, 哺乳动物的演化不会像他们那样,也不知道他们的存在,因为我们人类.

dinosaur恐龙一词来源于希腊语de