哪位英语高手,帮我翻译下这篇小短文! 我感激不尽!!!!

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/04/17 00:48:26
我一直认为，绘画是纯粹之物，是专门提供给感受享用的，具有感受的直接性。它不需要历史文学以及题材的支撑而存在，不需要一切解释性工具的参与，而是将一切努力还原为与感受同构的要素，从而将艺术活动提升为审美活动。在自身结构中表现自身一直是艺术的理想，也一直是艺术自我救赎的唯一路途。对于一个绘画者来说，依靠叙事，依靠说故事，依靠政治主题的方式来确立绘画的价值和意义是无能的表现，并非艺术发展的正途。如果有一天，故事没选好，又没赶上露脸的机会，一切都将付诸东流。所以，我非常喜欢陈均德先生的油画，他对中国文化特别钟爱，更深刻了解中国艺术的精神，所以他的油画似乎更接近中国的本土内涵。他非常了解西方现代绘画的源流，然而他更重视中国文化的艺术精神，，他把中国文化的艺术精神深深地融化在自己的创作之中，崇尚自然，决不造作。那激越的笔致，强烈的色块，恰到好处的构架，浓纯浑朴的音韵，完全是画家在特定时空中生命的博动，完全是画家生命意识的积淀。容我说句稍偏激的话，现在有些绘画者所画的画，光滑、甜腻，咋一看似乎那么回事，实则俗不可耐。这也是农村地方很难避免的弱点。我想，我们画画绝对不应该是为了讨好谁，不是为了能受到谁的推崇，不是为了获某个奖项，任何有外在目的的绘画都不是纯粹的绘画。我们的创作应该抱着真诚的心态，要求自己在剧变繁复的环境中能克制浮躁，保持真诚，对崇尚的艺术理想有足够的献身精神。画家犹如一个虔诚的宗教徒，无论何时何地，无论在何种顺境或逆境中，他都会恪守自己的艺术信念，且为此作百折不回的探索。我崇敬这种具有坚强独立人格的艺术家，喜欢读他们的传记，品尝他们的作品，体味他们所经历的欢乐与苦难。

I always think that the painting is purely items, it is specifically provided for the enjoyment of the experience, with the directness of feeling. It does not need the support of historical literature and material existence and no explanation of all the tools involved, Instead, all efforts to reinstate elements of the structure and feel the same, so as to enhance the aesthetic activities and arts activities. The structure has been demonstrated in the art of their own ideals and has been the only way of the arts of self-redemption. For a painting who rely on narrative, on a story, Drawing on political themes in the way to establish the value and significance of the incompetent performance of the ADC is not proper. One day, if the story not well, and failed to catch up with the opportunity to show his face, everything will be in vain. Therefore, I have very fond of Mr. Chen's painting, he especially fond of the Chinese culture, but also a deep understanding of Chinese art, Chinese