这是什么意思啊!When you are lonely ,please be far away with love !

就是在你孤单时产生的爱情往往是不真实的.
也可以理解成不要在你孤单时去寻找爱情.

意译的话是:"不要因为孤单而去爱"

当你感到孤单的时候,请远离爱情.

换句话说,那时的爱很可能不是真正的爱情,而仅仅是为了消除寂寞.越是在这样的时候,越是要慎重.

字面意思是：当你孤单的时候，请远离爱情

译为：爱情不因孤单而存在
或：不因孤单而恋爱．

不要因为觉得孤独而去恋爱
也可以说真正的爱情不会在孤独的时候产生

当你觉得孤单的时候，请不要去爱。