This is,to me,the loveliest and saddest landscape in the world.

这对我来说是这世界上最可爱而又最可悲的景象。

对我来说,这是世界上最可爱但又最悲哀的风景

对我而言，这是世上最可爱和悲伤的风景

对我来说,这真是世界上最可爱又最可悲的风景啊!

这个，对我而言，是世界上令我爱，使我悲伤的景象！！！

这对于我来说是世界上最可爱而又最令人伤感的景象。