What is negative face?

负面面子

http://cache.baidu.com/c?word=%D3%EF%D1%D4%3B%D1%A7%3B%C9%CF%3B%B5%C4%3Bnegative%2Cface&url=http%3A//bbs%2Eexue%2Ecom/viewthread%2Ephp%3Ftid%3D114589&p=9174c54ad1c901fe44fec7710e1c85&user=baidu

negative, positive face 中文是什么意思,就是他们的字面意思吗?
我是不是主要看 realizations of politeness strategies in language 这一大章?

以后提问题要注明引用的出处，在这个例子中，你应该指出“negative and positive face”的出处并同时提供语境。

在“Looking out for number one: Euphemism and face”一文中，作者明确定义“negative face”为“the situations which threaten interlocutors' desire for autonomy”，并指出，请求某人做某事是对其“negative face”的威胁，显然，以“Would you open the window?”为委婉语代替“Will you open the window?”诸如此类的例子跟你现在要研究的委婉语没多大关系，所以可忽略。而你研究的委婉语一般都是为了维护“positive face which threaten inte