★急！！！请帮我翻译一段话！中翻英！★(拒绝复制在线翻译）

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/27 11:18:47
我犯了一个致命的错误，当初不该为了赶时间而忽略了设计师在细节方面的设计，以致于在施工中出现了很多麻烦和困难。
现在房子搞得乱七八糟的，没有一点风格，细节方面都做得很粗糙，很多本该设计师去构思的地方现在都要我来想，对于我这样一个没有任何设计经验的人来说，是件多么困难的事！
难道设计师的职责仅仅是设计一个框架？难道他不明白细节决定成败吗？ 我有些后悔，也很困惑！

I had made a deadly mistake. I should not have neglected the designer's trivial part of designing because of the short of time. And then it ended up with lots of trouble and problem when constructing. Now the houses are all messed up. They are not stylish at all and the trivial aspects are so roughly done. A lots of things that a designer suppose to conceive himself are now my part. It is such a tough task to a person with no experience about designing like me. Is it that all a designer should do is just to make a frame? Doesn't he know that trivial part decide whether it is success or not? I am a little regret, and very perplex.

I had committed a fatal mistake , should not have ignored the designer design in the field of detail, to such an extent as many are inconvenient and difficult in having appeared in construction to catch up with time originally.
Now the house is engaged in such that being out of order , does not have a little style, detail aspect very roug