make friends with是做朋友的意思吗

是.
因为make a friend/friends with sb.是与某人交朋友的意思,这是固个定搭配.

楼主说的都对.

Can i make friends with you?
是"我可以和你做朋友吗?"的意思

是！“让我们交个朋友吧？“

是的

对

YES