He always possess merits which make up for everything

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/22 14:09:37
其中请翻译下make up for everything.后面不明白,谢!

他总是拥有某些优点,这些优点弥补了其他方面的不足。
make up就是弥补,直译是弥补了一切,稍微理解一下就知道肯定这个“一切”指的是他的不足之处。

他总拥有补偿一切的优点

他始终拥有弥补一切的优点

他总是拥有补偿每件事的价值。