..............分析一下语法 He acknowledged that whatever neuroses

分析句子，这是一个复合句。主句带有一个宾语从句， 宾语之中又有一个主语从句。 主句是 He acknowledged ＋ that 从句 这是一部分。 He是主语，acknowledged是谓语，that从句是宾语。
然后分析that从句。 whatever neuroses
drove the criminal to commit the original crime 又是一个独立句子，在从句里边充当主语。 is compounded则是表语。
分析 whatever neuroses
drove the criminal to commit the original crime 这个句子，whatever neuroses是主语， drove 是谓语，带一个不定式结构做宾语，to commit the original crime这是宾语。
remark：分析这样的句子结构，只要理清主谓宾就可以了。

is compounded 的主语是whatever neuroses drove the criminal to commit the original crime
这时一个复杂句子，whatever neuroses
drove the criminal to commit the original crime is compounded 本身是一个完整的句子，做acknowledged的宾语从句。

主语是whatever neuroses
drove the criminal to commit the original crime