it's a matter of turning every stone.怎么翻译呢，谢谢

turn every stone 非常仔细
这件事看的就是你仔不仔细

it's a matter of turning every stone.
转动这是大概每块宝石的问题。

这是要转动每块石头的问题

翻看每一块石头是个问题

旋转每一块石头都是个问题

转动每块石头是个问题