各位,翻译高手帮我翻译一句话,谢谢了

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/03/29 20:20:53
Four more people have been infected with Sars and a woman doctor has died , health officials said on Monday .请翻译成中文,谢谢了,

四个人以感染了非典,并且一个女医生已经殉职,卫生局周一发表

又有4个人感染上非典,一位女医生不幸去世.卫生部门星期一报道

星期一, 卫生官员说, 又有4个人感染了沙斯, 一个女医生死了。

可以这样译:
又有4个人感染上SARS(非典),另有一位女医生不幸去世.卫生官员周一说。

请注意:SARS应全大写。

卫生部官员周一说,又有四人感染非典,一位女医生殉职。

卫生部官员在星期一宣布又有4人感染非典型肺炎,1名女医生死亡