I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you 什麽意思？

我爱你不是因为你本人而是我享受和你在一起的过程
呵呵我这算是意译了吧~~~~~~~

我爱你不是因为你是谁,而是因为当我和你在一起时我是谁
(比较直白的翻译)

我爱你并不是因为你是谁,而是因为跟你在一起的时候我是谁.

我爱你不是由于谁您是, 但由于谁我是我是以您

后面应该是when i am talk with you 吧
整句是:
i love you not because who you are because who i am when i talking with you
应该是这句吧 意思就是:
我爱你并不是因为你是谁,是因为我,我跟你讲话的时候