求电影《女王》的一段英文台词

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/04/24 17:26:06
首相布莱尔在看秘书修改后的女王演讲稿时为她辩护的一段话:you get it wrong, you really get it wrong! that woman has given her whole life in service to her people, 50 years doing a job she never wanted, a job she watched killed her father…
我只听出这么多,求后面的一段
那个srt文件不知道怎么看呢,能不能帮忙找一下

Well at least the old bat has finally agreed to visit Diana's coffin.
这个老混蛋,终于答应参加黛安娜送殡When you get it wrong,you really get it wrong...你误会了,你真的误会了
that woman has given her whole life in service to her people. 那个女人,全心全意为她的人民
50 years doing the job,she never wanted...工作了50年,做一个她永远都不愿做的工作a job she watched kill her father...她目睹自己父亲死于这个工作she's executed it with honour, dignity,
and as far as I could tell...
她一直试图有尊严地履行她的责任
without a single blemish, and now we're all baying for her blood.
但由于一点小失误,我们都去攻击她
All because she's struggling
to lead the world in mourning
只因为她不想悼念这位公然反对她
for someone who threw everything
she offered back in her face.
and who for the last few years
seemed commited 24/7
并毁掉许多她最珍惜的东西的人
to destroying everything
she holds most dear.

http://www.shooter.com.cn/
自己找吧<