请翻译啊,急

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/04/20 17:10:58
Would you please kindly inform how to issue bill of lading to enable most easiest and perfect handling for you after receipt in Hongkong.

是什么意思呢?

请您友善的告知（我们），怎么样发出提货单，才能使得您在香港收到以后，方便您以最容易的方式和最完美的处理（去搞这件事情）

就这个意思啦！

在香港接受到议案后怎样能最好地移交给您，请您友善告知