格助词が用法

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2020/11/24 19:22:06
学习日语的朋友 谁能帮我讲一下格助词が的用法
还有这句话:
明日中田先生が私たちの学校へ来ます。
因该怎么翻译 里面的が代表的是什么意思??

一般来说が只是说明前面那个名词是这个短句子的主语,区别于は的主语作用(整个句子)

比如

バスがなかなか来ないけど、そろそろ来ますね。
这句话里面バス(公交车)后面有一个が,但是这个が的主语作用只影响到那个逗号为止,和后面那个来ます的主语无关,这句句子省略了一个主语。翻译的时候应该翻成

公交车一直不来,(他)也该来了吧。

而不是

公交车一直不来,车也该来了吧。

明日中田先生が私たちの学校へ来ます。
明天中田先生会来我们学校。

基本结构是中田さんが来ます。这里的が就是这部分的主语

が提示主语
明日中田先生が私たちの学校へ来ます。
明天中田老师来我们学校.
~~~~~~~~这个是句子的主语
用は的话是提示主题,不一定是主语