为啥叫奥特曼?不叫其它名字呢?奥特奥?

automan,音译过来奥特曼，香港叫咸蛋超人，估计是那眼睛象咸蛋

= = 奥特曼 虽然是automan 真正写法是オトマン

日语 的 片假都是用外来语改写的

楼上两位……奥特曼可不是“automan”啊！！

是Ultraman！！日语写作ウルトラマン。奥特曼是音译！也有翻译为“咸蛋超人”的……这个就是恶搞了，大概是奥特曼的眼睛像两个蛋吧……

日文音译

Ultraman 是对的,奥特曼应该不完全是音译(因为从读音上应该是"尤路特拉曼",具体要问当年引进奥特曼的时候的翻译人员了
还有些地方还翻译成"超人力霸王"的,汗!!

Ultraman Ultra：巨大的（这是我的口语老师说的）
Man：人
合起来就是：巨人～～～