I've never been to me 怎样翻译，这首歌蛮好听的，

嗯，同意，我也超喜欢这首歌，百听不腻 ：）
I've never been to me的字面翻译是：我从来没有到达过我自己
因为歌词里说，我到过加利福尼亚，到过天堂等等等等一系列地方，做过很多事情，可是从来没有到达过我自己
所以她的意意大概是，我从来没有真正了解过自己，或者从来没有为自己活

未曾自已（不是自己）